Lenga Nissarda esercici

Livre de grammaire, de prononciation, de vocabulaire, avec des locutions, des idiotismes et des « nissardismes ».

Chaque bas de pages comporte un proverbe en niçois avec sa traduction.

Un véritable travail de fourmi.

Jan Blaquiera, «Mestre d’Obra dou Felibrige», a consacré toute sa vie au maintien de la langue niçoise. En 1999, il a reçu des mains de Monsieur le Maire de Nice la médaille de Catherine Ségurane pour sa contribution à la défense de la culture niçoise.

Il est membre de l’Acadèmia nissarda, société d’études historiques, littéraires et artistiques ayant trait exclusivement au comté de Nice, c’est-à-dire à l’actuel arrondissement de Nice tel qu’il fut annexé à la France en 1860.

Cette Académie niçoise a été créée le 17 mai 1904 par Henri Sappia et plusieurs autres Niçois dans le but d’encourager les études sur Nice et son comté, «de faire revivre les traditions locales, de maintenir les parlers du terroir, de favoriser tout mouvement littéraire et dialectal, de veiller à la conservation des monuments et des oeuvres d’art de Nice et du comté, de faire connaître les ouvrages qui les concernent, soit dans leur texte, soit en traduction, de continuer spécialement la publication de la revue Nice Historique, de perpétuer le souvenir et l’hommage dus aux hommes illustres du pays, de s’intéresser à toutes recherches archéologiques et historiques, d’organiser des expositions, des concours, des conférences…»